合肥印刷设计社团

218幅插图,100多个小故事,畅销全球130多年的奇迹童书来了

插画与品牌设计2019-12-01 14:43:07



何大大推荐| 总 第 1848



哇!畅销全球130多年的奇迹童书来了


您知道吗?这是一部关于成长、关于教育、关于爱的百科全书式小说,帮助孩子成为永远充满梦想、勇气和爱的人。风靡全球,在欧美国家,孩子们几乎人手一册。

这部被誉为“奇迹童书”的经典巨著,就是意大利殿堂级儿童文学作家,亚米契斯的传世之作——《爱的教育》
《爱的教育》作者肖像

历时8年心血,才完成了这本《爱的教育》。亚米契斯曾说:“凡是读这部书的人,都将无法抗拒它的魅力,都将流下动情的眼泪……”

事实确实如此,1886年,《爱的教育》(Cuore)在意大利首次出版,引发轰动效应,无数的妈妈将这本书作为礼物送给孩子。出版至今,畅销130多年,在全球被翻译成30多种文字,总销量突破20,000,000册。好评无数,获奖无数。


l  1929年,《爱的教育》被评为“对当代美国文化影响最为重大的书籍之一”。

l  被法国《读书》周刊评选为“有史以来人类最佳读物”第3名。

l  1986年被联合国教科文组织列入“具有代表性的欧洲系列丛书”中。

l  1994年被列入世界儿童文学最高奖——国际安徒生奖青少年必读书目”之中。

l  2001年被教育部指定为中小学语文新课标课外阅读书目,篇目入选人教版三年级、四年级、五年级语文教材。


1909年,商务印书馆创办的《教育杂志》连载了《馨儿就学记》,这就是《爱的教育》在中国最初的译本。

著名作家巴金回忆起少年时曾读过的《馨儿就学记》:“书中叙述师生间的感情和同学间的感情非常动人……办儿童教育,首先就应当在学校中培养尊师爱生、同学互助的感情。”


1910年商务印书馆单行本初版


夏丏尊、茅盾、夏衍、丰子恺、朱光潜、陈望道、黎锦熙等著名学者将《爱的教育》作为立达学园学生的重点读物,老师、学生几乎人手一册。




可以说,这样一本奇迹童书,不仅适合小孩子阅读,曾经是小孩的大人,读了也会对爱产生新的感悟。


《北新》周刊:“孩子读了这本书,至少他们的脾气要好上十倍!他一定不会再使母亲不快活,他更要和气的对待同学……总而言之,要比上三年公民课所得的效果好得多多。”


随着时间的变迁,当年风靡一时的中译本,已经很难适应今天的年轻读者了。新时代需要新译本,2018年新春,作家榜经典推出了全新未删减版《爱的教育》。 




全新译本,一字未删,原汁原味


《爱的教育》在中国的译本、版次之多,受欢迎程度之深,绝对是出版史上的奇迹。备受关注的作家榜版《爱的教育》由两大殿堂级译者张密、祁玉乐译自1886年意大利初版定本《爱的教育》。一字未删,原汁原味。

张密是我国著名学者、翻译家,曾是中国意大利语教学研究会前会长,现名誉会长;中国意大利文学研究会常务理事;中国意大利研究会副会长;中国意大利语翻译研究会发起成员之一。


1976年毕业于对外经济贸易大学并留校任教。1982年即可在全球任意教授意语。1999年6月、2005年12月、2014年4月三次获得意大利共和国总统颁发的荣誉勋章

在与意大利文打交道的这几十年里,张密翻译的作品字数多达近千万,翻译事业横跨文学、教育、科技、经济、法律等多个专业领域,其中,不乏有获得意大利使馆文化处“最佳意大利文学翻译奖”殊荣的《看不见的城市》(意大利著名作家卡尔维诺代表作)


祁玉乐是知名学者,1986年毕业于意大利锡耶纳大学文学系,1998年获得罗马睿智大学文学博士学位。在意大利生活工作长达30多年。


新华网曾对他进行专题报道:“许多在意大利工作的中国人都亲切地称祁玉乐为‘祁老师’,可能因为他在当地翻译圈里名气太大,曾经给意大利总统、总理都做过翻译。”称赞他:“翻译经常被人比作桥梁,一个好的翻译不仅禁得住承载的历史使命,同时也能成为历史的见证。” 

 

送给孩子最好的礼物


《爱的教育》全书总共100个扣人心弦的小故事,分别记录了十个月份,讲述了发生在小男孩儿恩里科身边各种各样的事情,字字句句洋溢着儿童的天真与童趣。


2018年新版《爱的教育》,16开圆脊精装,独家新增218幅全彩插图,让故事跃然纸上。全书向人们讲述、传递人类最淳朴、最本质的爱:对祖国、对家乡、对父母、对老师、对同学、对周围所有人的爱。


主封面采用275克星点纹,过UV光油,书名激凸。


桃粉色内封二专印刷,图案轮廓作压火印,140克超感纹理纸。不仅看起来美观,摸起来也有层次、有质感。


嵌入式墨绿色丝带设计,方便下次继续翻阅。


目录按照月份单月排版,童趣十足,清晰明了。


内文用纸采用韩国原装进口的爱普丽思艺术纸,本白色相80克,有助保护眼睛,完美还原手绘插画的色彩。

内文采用大字号,读来轻松。图文结合,趣味性强,让孩子自觉远离电视,沉浸其中,爱不释手。


文中插图全部手绘而成,用细腻的水彩画描绘出书中的一幅幅爱的画面,在阅读故事的同时,深刻体会到爱的动人之处。


插画手稿


随书附赠48个趣味贴纸,采用与内文结合的方式,文内对应的贴纸位置用虚线表示,寓教于乐,让孩子自由探索爱的世界。


《爱的教育》能帮助孩子成为永远充满梦想、勇气和爱的人。


它是给孩子的最佳礼物!但是,它又不仅是写给孩子的,它也写给每一个曾经是孩子的大人,现在开始读也不晚。

适读年龄:3~6岁亲子共读,6岁以上自主阅读。越早阅读,收获越大。

 

 购买指南 

《伊索寓言》

全网最低价

原价128元

何大大独家售价90元(省38元)

扫描下面的二维码可以直接购买

?

插画与品牌设计合作独家销售文案

盗文必究,无授权的童鞋会被举报的哦


更多好书,点击图片直达介绍文章

??



▼ 点击“阅读原文”,也可以进入购买页面~

Copyright © 合肥印刷设计社团@2017